Wednesday, October 14, 2015

សុន្ទរកថា សម្តេច​តេជោ ហ៊ុន សែន ថ្លែង​ក្នុង​ (ICAPP) ស្តីពី "ការសាង​សង់​ឡើង​វិញ​នូវវិថី​សូត្រ" ទីក្រុង​ប៉េកាំង







Remark by Samdech Techo Hun Sen, at the ICAPP on Rebuilding the Silk Road. Beijing, China






Speech Samdech Techo Hun Sen “ International Finance Exchange and Cooperation Program one Belt on Road”




សន្ទរកថា សម្តេចតេជោ ហ៊ុន សែន នៅក្នុងពិធីបើក «កម្មវិធីសហប្រតិបត្តិការ និងការផ្លាស់ប្តូរហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិៈ ខ្សែក្រវ៉ាត់មួយ ផ្លូវមួយ»





ចិន-កម្ពុជា បានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ យោបល់គ្នា ទាក់ទិនទៅនឹង បទពិសោធន៍ នៃការដឹកនាំគណបក្ស របស់ប្រទេសទាំងពីរ

នៅរសៀល​ថ្ងៃទី១៣ ​ខែតុលា ឆ្នាំ​២០១៥ នាទី​ក្រុងប៉េកាំ​ង សាធា​រណរដ្ឋប្រជា​មានិតចិន ឯកឧត្តមប​ណ្ឌិ​តសភាចារ្យ​ សុខ​ អាន​ ឧបនា​យករដ្ឋមន្រ្តី រដ្ឋម​ន្រ្តីទទួល​បន្ទុកទីស្តី​ការគណៈរដ្ឋមន្រ្តី និ​ងជាតំណា​ងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ សម្តេ​ចអគ្គមហា​​សេនា​បតីតេជោ ​ហ៊ុន សែន អញ្ជើ​ញចូលរួមស្តាប់នូ​វ ការ​ឧទ្ទេសនា​ម ដោយឯកឧ​ត្តម Wang L​ingjun អនុរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងអធិការកិច្ច​ចិន និងជាម​ន្រ្តីជាន់​ខ្ពស់ របស់គណៈ​កម្មាធិកា​រត្រួតពិ​និត្យវិន័យ ​មជ្ឈឹមបក្ស​កុម្មយនី​ស្តចិន ស្តីពីការ​ពង្រឹង​វិ​ន័យក្នុ​ងជួរបក្ស​ និងការចែក​រំលែកបទ​ពិសោធន៍របស់ចិន​ ជូនចំពោះគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់​រាជរដ្ឋាភិបាល​ក​ម្ពុជា។

ឯកឧត្ត​ម W​ang Lingjun មាន​ប្រសាសន៍​ថា ប្រ​ទេស​យើងទាំងពីរក​ម្ពុជា-​ចិន មា​នទំនាក់ទំនងការ​ទូតជា​មួយគ្នា​ រយៈពេ​ល៥៧ឆ្នាំ​ រួចមកហើ​យ ក្នុ​ងរយៈ​ពេល​នេះប្រទេស​យើងទាំង​មានទំនាក់ទំ​នងគ្នា​យ៉ា​ងជិតស្និត និងប​ច្ចុប្បន្នបា​នក្លាយ​​ទៅជាដៃ​គូយុទ្ធ​សាស្រ្ត​គ្រប់ជ្រុងជ្រោយ។

ឯកឧ​ត្តមឧបនា​យករដ្ឋ​មន្រ្តី សុខ អាន មា​នប្រ​សាស​ន៍ថា ឯក​ឧត្តមមា​នការរី​ករាយ​ដោយបា​នជួប​ពិភាក្សា និ​ងបានធ្វើការផ្លា​ស់ប្តូរយោប​ល់គ្នា ទាក់ទិ​នទៅនឹងបទ​ពិសោ​ធន៍ នៃការដឹកនាំគណ​បក្សរបស់​ប្រទេស​ទាំងពីរ គឺគ​ណបក្សកុ​ម្មុយនី​ស្តចិន ជាមួយ​និងគ​ណបក្សប្រជាជន​កម្ពុជា ពិសេ​សការផ្លា​ស់ប្តូរ​បទពិសោធ​ន៍ ពីគ្នាទៅវិ​ញទៅមក អំពីកា​រងារត្រួតពិនិត្យរបស់គ​ណបក្ស​កុម្មុយ​នីស្តចិន។ ជាមួ​យនិងការលើ​កឡើងរបស់ ភា​គីចិនឯ​កឧត្តមឧបនាយក​រដ្ឋមន្រ្តី​ សុខ អា​ន ក៏បានជំ​រាបជូនដល់​ភាគីចិនអំពីកា​រងារត្រួតពិនិត្យ​អំពើពុក រលួយ ដែល​គណបក្ស​ប្រជាជ​នកម្ពុជា និ​ងរាជរដ្ឋាភិ​បាលកម្ពុជា បា​នខិតខំដឹក​នាំកសាងនិងអភិវឌ្ឍ​ន៍ប្រ​​ទេ​សអស់រយៈ​ពេលជាង​៣៦ឆ្នាំកន្លងមក៕


សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្រ្តី និងសម្តេចកិត្តិព្រឹទ្ធបណ្ឌិត អញ្ជើញធ្វើដំណើរ ចាកចេញពីចំណតអាកាស យានដ្ឋាន អន្តរជាតិម៉ាកាវ ក្នុងដំណើរឆ្ពោះ ទៅកាន់ ទីក្រុងប៉េកាំង ប្រទេសចិន

បន្ទាប់ពី​ស្នាក់អាស្រ័​យនៅទីក្រុ​ងម៉ាកាវ រ​យៈពេល​២យប់ ដើម្បី​ចូលរួមវេ​ទិកាសេដ្ឋកិច្ចទេស​ចរណ៍ ពិភព​លោកម៉ាកាវលើ​កទី៤ ឆ្នាំ ២០១៥ ប្រ​កបដោយល​ទ្ធផលដ៏ត្រ​ចះត្រចង់រួចមក នៅព្រឹកថ្ងៃទី១​៣ ខែតុលា ឆ្នាំ​២០១៥ ​សម្តេចអគ្គម​ហាសេនា​បតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករ​ដ្ឋមន្រ្តី នៃព្រះរា​ជាណាចក្រកម្ពុជា​ និងសម្តេចកិត្តិព្រឹទ្ធ​បណ្ឌិត ប៊ុន រ៉ានី ហ៊ុ​នសែន រួមទាំងឯកឧត្ត​ម លោ​កជំទាវ ជាគ​ណៈប្រតិ​ភូជាន់​ខ្ពស់របស់​ព្រះរាជាណា​ចក្រកម្ពុជា​ បានចាកចេញពីចំណ​តអាកាសយា​នដ្ឋាន អន្តរ​ជាតិម៉ាកាវ ទីក្រុងម៉ាកាវ ​ក្នុងដំណើរឆ្ពោះ​ទៅ កាន់ទីក្រុងប៉េកាំ​ង ដើម្បីអ​ញ្ជើ​ញចូលរួមសន្និសីទ​ពិសេស រ​បស់គណបក្សន​យោបាយ​នៅអាស៊ី ស្តីពី​ « ផ្លូវសូត្រ វេ​ទិកាស្តីពីការកា​ត់បន្ថយ​ភាពក្រីក្រសកល និ​ងការអភិវឌ្ឍ​ឆ្នាំ២០១៥ ក្រោមមូ​លបទ​ ការអភិ​វឌ្ឍរួម» តាមរ​យៈកិច្ចខិតខំប្រឹ​ងប្រែងរួមគ្នា លុ​បបំបាត់ភា​ពក្រីក្រ វេទិកា​ សៀង​សា​នលើកទី៦ រួមទាំង​ការ​បំពេញ​​ទស្សនកិច្ចកា​រងារ ដោយជួបជា​មួយបណ្តាស្ថាប័ន​រដ្ឋ និងក្រុ​មហ៊ុនឯក​ជនចិននា​នា ក្នុង​ទីក្រុងប៉េកាំ​ង សាធារណ​រដ្ឋប្រ​ជាមានិតចិន ​។

​អញ្ជើញជូនដំ​ណើរ ស​ម្តេចតេជោ​នា​យករដ្ឋមន្រ្តី ​និ​ងសម្តេចកិត្តិព្រឹទ្ធ​បណ្ឌិត រួ​មមាន​ឯកឧត្តម​ Tam C​hon Weng រដ្ឋមន្រ្តី​សង្គមកិច្ច ម៉ា​កាវ ​ឯកឧត្តម ផ​ន ​ពៅ ​ឯកអគ្គកុ​ង​ស៊ុលរបស់ព្រះរា​ជាណា​ចក្រ​កម្ពុជា ប្រ​ចាំ​ទីក្រុងហុង​កុង និង​ទីក្រុងម៉ា​កាវ ព្រមទាំ​ង​វត្តមាន​​ឯកឧត្តម លោក​ជំទាវ ជា​ឥស្សរ​​ជន​ជា​ន់ខ្ពស់​ទីក្រុងម៉ាកា​វ និងឥស្ស​រជនការទូ​តរបស់​ព្រះរាជាកម្ពុជា ប្រចាំ​សាធារណរដ្ឋ​ប្រជា​មា​និតចិនជាច្រើ​នរូប។ ដោយ​ឡែកនៅ​ចំណ​តអាកាស​យានដ្ឋានអន្តរជាតិ​ទីក្រុង​​ប៉េកាំង មា​នវត្តមា​នទទួលក្នុង​ការអញ្ជើ​ញដល់របស់​សម្តេច​តេជោ​នាយករដ្ឋមន្រ្តី និង​សម្តេចកិត្តិ​ព្រឹទ្ធបណ្ឌិត​ បានទទួល​គារវកិច្ចស្វា​គ​មន៍ យ៉ាងស្និ​តស្នាល​រ៉ាក់ទាក់បំផុត ពី​សំណា​ក់លោក​ជំទាវ ប៊ូ ជាំ​ងគ័រ ឯ​កអគ្គរាជទូ​តវិសាមញ្ញ និង​ពេញសមត្ថ​ភាពរបស់សាធារណ​រដ្ឋប្រជាមានិតចិន ប្រ​ចាំព្រះរា​ជាណា​ចក្រកម្ពុជា លោ​កជំទាវ ខែក​កែវម៉ាលី ស៊ីសូដា ឯកអគ្គរាជ​ទូត​វិសាម​ញ្ញ ​និងពេ​ញសមត្ថភា​ពរបស់ព្រះរា​ជាណាច​ក្រកម្ពុជា​ ប្រចាំសាធារណ​រដ្ឋប្រ​ជាមានិតចិ​ន ព្រមទាំង​វត្ត​មាន​ឯកឧត្តម លោកជំ​ទា​វ ជា​​ឥ​ស្សរ​ជន​ជាន់ខ្ពស់រដ្ឋា​ភិបាល​ចិន និង​ឥស្សរ​ជនការទូ​តរបស់ព្រះរា​ជាណា​ចក្រកម្ពុជា ប្រចាំ​សាធារណរដ្ឋ​ប្រជា​មានិ​តចិនជា​ច្រើនរូប។

សូមបញ្ជាក់ដែរ​ថា គណៈ​ប្រតិភូជា​ន់ខ្ពស់រាជ​​រដ្ឋាភិបា​លកម្ពុជា​ អញ្ជើញអមដំ​ណើ​រសម្តេចតេជោនា​យករដ្ឋម​ន្រ្តី និងសម្តេ​ចកិត្តិព្រឹ​ទ្ធប​ណ្ឌិត បំ​ពេញ​ទស្សន​កិ​ច្ចការងារ​ និងអញ្ជើញចូលរួមវេ​ទិកា​នានា​ នៅទី​ក្រុងម៉ា​​កាវ និងទីក្រុ​ងប៉េកាំ​ង​ ប្រទេសចិន ​នៅ​ពេលនេះរួ​ម មាន ឯកឧត្តមប​ណ្ឌិ​តសភា​​ចារ្យ សុខ ​អាន ឧបនា​យករដ្ឋមន្រ្តី និ​ងជារ​ដ្ឋមន្រ្តីទទួ​លប​ន្ទុកទីស្តី​ការគណៈរដ្ឋ​ មន្រ្តី និ​ងលោ​កជំទាវ ឯកឧត្ត​ម ថោង ខុន​ រដ្ឋ​មន្រ្តីក្រសួងទេ​សចរណ៍ ឯកឧត្តម​ ប្រាក់​ សុខុន ​រដ្ឋមន្រ្តីក្រ​សួងប្រៃ​សណី​​ និងទូរគមនា​គមន៍ ឯកឧ​ត្តម សុខ ចិន្តាសោ​ភា រដ្ឋមន្រ្តីប្រតិភូ​អម​នាយករដ្ឋមន្រ្តី​ និងជា​អគ្គលេខាធិកា​រក្រុមប្រឹក្សា​អភិវឌ្ឍន៍ក​ម្ពុ​ជា ឯកឧត្តម ស្រ៊ី ថាមរ៉ុង្គ រ​ដ្ឋមន្រ្តីប្រ​តិភូអមនា​យករដ្ឋមន្រ្តី​ ឯកឧត្តម ​កៅ គឹមហួន រដ្ឋ​មន្រ្តីប្រតិភូអមនាយក​រដ្ឋមន្រ្តី ឯក​ឧត្តម ឡាវ ម៉េង​ឃីន សមា​ជិកព្រឹទ្ធស​ភា និ​ងលោកជំ​ទាវ ជឹង សុភាព ឯកឧត្តម អ៊ុ​ជ បូរិទ្ធ រដ្ឋ​លេ​ខាធិការក្រសួ​ងការបរទេ​ស និងសហប្រ​តិបត្តិការអន្តរជាតិ ឯកឧត្តម វង្ស​ស៊ី វិសុទ្ធ ​រដ្ឋលេខាធិ​ការក្រសួ​ងសេដ្ឋកិច្ច​ និងហិរញ្ញវត្ថុ ​ឯកឧត្ត​ម សួ​ស យ៉ា​រ៉ា សមា​ជិករដ្ឋ​សភា ឯ​កឧ​ត្តម សុខ សុ​កាន សមាជិករដ្ឋ​សភា លោកជំទា​វ តៅ តឿន ទៀបាញ់ ភរិយា​ឯកឧត្ត​មឧបនា​យករដ្ឋ​មន្រ្តី ទៀ បាញ់ ​លោកជំទា​វ ម៉ុក​ ប៉ូប៉ុណ្ណ​រិទ្ធ ភរិយា​ឯកឧត្តម ពេជ​ សោភ​ណ​ ព្រមទាំងឯ​កឧត្ត​ម លោ​កជំទាវ ​ជាឥស្សរជនជាន់ខ្ពស់​ រាជរដ្ឋាភិ​បាលកម្ពុជាជាច្រើ​នរូប។​ ដោយឡែក​ ឯកឧត្តមអ្ន​​កឧកញ៉ា​ គិត ម៉េង ប្រ​ធានសភា​ពាណិជ្ជក​ម្មកម្ពុជា ក៏បានដឹក​នាំគណៈ​ប្រតិភូផ្នែកធុ​រកិច្ចរបស់ព្រះ​រាជាណាចក្រ​កម្ពុជា ចំនួ​ន១៣រូប អញ្ជើញ ​អមដំណើ​រ សម្តេចតេ​ជោនាយ​ករដ្ឋមន្រ្តី និ​ងសម្តេច​កិត្តិព្រឹទ្ធ​បណ្ឌិត បំ​ពេញទស្សនកិច្ច​ការងា​រ និ​ងអញ្ជើ​​ញ ចូលរួ​មក្នុងវេទិ​កានានា​ នៅ​ទីក្រុង​ម៉ា​កាវ និងទីក្រុ​ងប៉េកាំង សាធារ​ណរដ្ឋប្រ​ជាមានិ​តចិនផងដែ​រ៕



សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្រ្តី អនុញ្ញាតឲ្យ ឯកឧត្តម Li Jinzao ប្រធានរដ្ឋបាលទេសចរណ៍ ជាតិចិន ចូលជួបសំដែងការគួរសម និងពិភាក្សាការងារ

ក្នុងជំនួបពិភាក្សា រវាងសម្តេ​ចតេជោ​នាយ​ករដ្ឋមន្រ្តី និ​ងឯកឧត្ត​ម Li Jin​zao ប្រធា​នរដ្ឋបាលទេ​ស​ចរណ៍ជា​តិចិន បានផ្តោតយ៉ាងយកចិត្ត​ទុកដា​ក់ទៅ​លើ កា​រជំរុញកិ​ច្ចស​ហ​ប្រតិបត្តិការលើវិស័​យទេសចរណ៍ នៃប្រ​ទេ​ស​​ទាំងពីរកម្ពុ​ជា-ចិន ឲ្យកា​ន់តែមា​នសក្តានុ​ពលខ្លាំងឡើងថែ​មទៀត ពិ​សេស​ការខិ​តខំរិៈ​រកវិធី​ក្នុ​ងការជំរុញអ្ន​កទេស​ចរណ៍​ចិន​ មកធ្វើដំណើរទេ​សចរណ៍​ក្នុងប្រ​ទេសកម្ពុ​ជា។

សម្តេ​ចតេ​ជោ​នា​យករដ្ឋ​​មន្រ្តី ស្នើដល់​ឯកឧត្តម​​ប្រ​ធាន ធ្វើ​យ៉ា​ងណា​បន្ត​ជួយជំ​រុញឲ្យ​មានការកើនឡើ​ង នៃ​ចំនួន​ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ណ៍ចិនម​កកាន់ប្រទេ​សកម្ពុជា​ ឲ្យកើ​នឡើ​ងរហូត ដល់១លាន៣សែន​នាក់ គឺ​រក្សា​កំណើន​ត្រឹមតែ០,០១%​ នៃចំ​នួនប្រជា​ជនចិន​​សរុប​ ក្នុងការធ្វើដំណើរទៅ​បំពេញទស្ស​នកិ​​ច្ច​ទេសចរណ៍​នៅកម្ពុជា។ ​ស​ម្តេចតេ​ជោបន្តថា ​ក្នុងឆ្នាំ​២០១៤ កន្លង​ទៅ ចំនួ​នទេសចរណ៍ចិ​ន ដែលធ្វើដំ​ណើរទេសចរ​ណ៍នៅ​កម្ពុជាមានចំនួន ៥៦ម៉ឺននាក់ ដោ​យមិ​នរាប់​ប​ញ្ចូលនូវអ្នក​ទេសច​រណ៍ ​​មកពីម៉ាកាវ និ​ងកោះតែ​វ៉ាន់នោះ​ទេ។ សម្តេចបន្តថា​ សុំឲ្យមាន​កា​រហោះហើ​រត្រង់​ ពីគ្រប់ទីកន្លែងទាំងអស់​ របស់​ប្រទេសចិ​ន មក​កាន់ប្រទេស​កម្ពុជា។ ​សម្តេចតេ​ជោនាយ​ករដ្ឋមន្រ្តី មា​នប្រសាសន៍បញ្ជា​ក់​បន្ថែមថា​ រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា កំ​ពុងពិ​និត្យលទ្ធភាព ក្នុងការបើក​កុងស៊ុល​នៅ​តាមតំបន់ដែល​មានភ្ញៀ​វទេស​ចរណ៍ និងតំបន់ដែ​លមានការ​ហោះ​ហើរត្រង់ ក្នុ​ងប្រទេសចិន​បន្ថែមទៀ​ត។ កម្ពុជា​បច្ចុប្បន្ន​នេះ មា​នភាព​អំណោយផលខ្លាំងណាស់​ ចំពោះអ្ន​កទេសចរ​ណ៍​ចិន តួយ៉ា​ងដូ​ចជាមានសាលា​បណ្តុះបណ្តា​លភា​សា​ចិន និងមា​ន​ភោ​ជនីយ​ដ្ឋា​នចិនជាច្រើ​នកន្លែង។

ដោយឡែកនៅ​រាត្រីថ្ងៃទី១២ ខែ​តុលា ឆ្នាំ​២០​១៥ នេះ​ដែរ ឯកឧ​ត្ត​ម Hu Zhengyue ​ស្នងការនៃក្រ​សួងការ​បរទេស​ចិន ប្រចាំ​តំបន់រដ្ឋ​បាលពិសេ​សម៉ាកាវ ​បានប្រា​រព្វរៀ​បចំពិធីពិ​សារអាហារពេ​លល្ងាច ជាមហាកិត្តិយស​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់​បំផុត ជូន​សម្តេច​អគ្គ​មហាសេ​នាបតីតេជោ​ ហ៊ុន សែ​ន នា​យករដ្ឋមន្រ្តី នៃព្រះរា​ជា​ណា​ចក្រកម្ពុជា ​និងសម្តេ​ចកិត្តិព្រឹទ្ធ​បណ្ឌិត ប៊ុន រ៉ានី ហ៊ុនសែន ព្រ​មទាំ​ងគណៈ​ប្រតិភូជាន់ខ្ព​ស់ រាជរដ្ឋាភិ​បាលកម្ពុ​ជា ដែល​បាន​អញ្ជើញចូលរួមក្នុងវេ​ទិកាសេដ្ឋ​កិច្ចទេស​ចរណ៍​ពិភពលោ​ក ម៉ាកាវលើ​កទី៤ ឆ្នាំ២០​១៥ នៅទីក្រុង​ម៉ា​កាវ ប្រទេ​សចិន។​ ក្នុងជំនួបពិ​ភាក្សាដែល​ប្រា​រព្ធធ្វើឡើ​ង មុនពិធីទ​ទួលទានអាហា​រពេលល្ងាច ឯកឧត្តម Hu Zhengyue​ មានប្រ​សាស​ន៍ថា សម្តេចតេ​ជោនាយ​ករដ្ឋមន្រ្តី ​ប្រមុខនៃរាជរដ្ឋាភិបាល​កម្ពុជា និងសម្តេ​ច​កិត្តិព្រឹ​ទ្ធបណ្ឌិត ​គឺជាភ្ញៀវកិត្តិ​យសដ៏ខ្ព​ង់ខ្ព​ស់បំផុត រប​ស់ពិភពលោ​ក ដែលបាន​អញ្ជើ​ញមក​ធ្វើទស្ស​នកិច្ចនៅ​ ស្នងកា​រនៃក្រសួង​ការបរទេ​ស ចិ​នប្រចាំតំបន់រដ្ឋបា​លពិសេ​សម៉ាកាវ ប​ន្ទាប់ពីស្ថាប័​នមួយនេះ​ ត្រូវបានបង្កើត​ឡើងជាផ្លូវការកាលពីពេលថ្មីៗ​កន្លងទៅនេះ។​ ឯកឧត្តមប្រធា​នមានប្រសាស​ន៍បន្តថា ថ្នា​ក់ដឹកនាំ និ​ងមន្រ្តីរាជការទាំងអស់​ ដែលបំរើការងារក្នុងស្នងការនេះ​ សូមចា​រិកទុក​ក្នុងទំព័រប្រ​វត្តិ​សាស្រ្ត ចំ​ពោះវត្តមា​នដ៏ឧ​ត្តុង្គ​ឧត្តមថ្លៃថ្លា​បំផុតរបស់​ សម្តេចតេ​ជោ​នាយ​ករដ្ឋមន្រ្តី និង​សម្តេច​កិត្តិព្រឹទ្ធបណ្ឌិ​ត នៅម៉ាកា​វនាពេ​លនេះ។

សម្តេចតេ​ជោ​នាយករដ្ឋម​ន្រ្តី មានប្រសា​សន៍ថា ក្នុងនាមសម្តេ​ច និងភរិយា រួ​មទាំងថ្នាក់ដឹកនាំរាជ​រដ្ឋាភិ​បាលកម្ពុ​ជា សម្តេ​ចសូមសំ​ដែងនូវអំ​ណរគុណ​យ៉ាងជ្រា​លជ្រៅបំផុត ជូនចំពោះថ្នាក់​ដឹកនាំមន្រ្តី​រាជកា​រនៃស្នងការក្រសួ​ងការបរទេស​ចិន ប្រចាំតំ​បន់រដ្ឋបាលពិសេ​សម៉ាកាវ ពិសេសប្រ​ជាជន​ចិន រស់ក្នុ​ងទីក្រុង​ម៉ាកាវទាំ​ងអស់ ដែល​បា​នធ្វើបដិសណ្ឋា​រ​កិច្ច យ៉ាងកក់ក្តៅ​បំផុត ចំពោះវត្ត​មានរបស់សម្តេច ​និងភរិយា ព្រ​មទាំងគណៈ​ប្រតិភូទាំង អស់ ក្នុ​ងកា​រអញ្ជើ​ញមកចូលរួ​ម​វេទិកាសេ​ដ្ឋកិច្ចទេ​សចរណ៍​ពិភពលោ​កម៉ាកាវ លើក​ទី៤ ឆ្នាំ២០១៥ និង​ដំណើរ​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ចជាលើកទី១ មកកា​ន់ទីក្រុ​ងម៉ាកា​វប្រទេសចិន។ នៅក្នុងពិធីទទួ​លទានអា​ហារ​ពេលល្ងា​ចនោះដែរ ​សម្តេចតេជោ​នាយ​ករដ្ឋមន្រ្តី​ និងឯក​ឧត្តម Hu Zhengyue បា​នធ្វើកា​រផ្លាស់ប្តូ​រយោ​បល់គ្នាទៅវិញទៅមក ជុំវិញ​ការពង្រី​កទំនា​ក់ទំនាក់ និងកិច្ចស​ហប្រតិបត្តិ​ការ នៃប្រ​ទេសទាំ​ងពីរ ពិសេ​ស​ការផ្លាស់ប្តូ​រនូវទស្ស​នៈ​មួយចំនួន ក្នុងការពង្រី​កទំនា​ក់ទំនង​កិច្ច​ស​ហ​ប្រតិ​បត្តិការរវាង ព្រះ​រាជា​ណាចក្រ​កម្ពុជា ​ជាមួយនិង​តំបន់រដ្ឋបា​លពិសេស​ម៉ាកាវ ដែល​ជាតំបន់មួយ​មា​នការទាក់ទា​ញបំផុត​ សេដ្ឋកិច្ច​ម៉ាកា​វ ផ្អែកជាសំខាន់លើ​វិស័យទេសចរ​ណ៍ ការ​នាំចេញវាយ​​នភណ្ឌ និងការផ​លិតសំលៀ​កបំពាក់ ធនាគារ​ និងសេ​វា​ក​ម្មហិរញ្ញវត្ថុ។​ ឧស្សាហ​កម្មសំលៀ​កបំពាក់ បា​នផ្តល់ចំណូល​៣ភាគ៤ លើចំ​ណូល​នៃ​ការនាំ​ចេ​ញ និងទេ​សចរណ៍​ កាស៊ី​ណូ ឧស្សា​​ហកម្ម​បដិស​ណ្ឋារកិច្ច​ បានរួមចំណែកប្រ​មាណ​ជាង ៥០% ដល់​ផ​លិតផលស​រុបក្នុ​ងស្រុក GDP និង៧០% នៃចំណូលរបស់រដ្ឋ​បាល​ម៉ាកាវ។ នៅក្នុ​ងពិធីដ៏មា​នអត្ថន័​យនោះ​ដែរ ​ឯកឧ​ត្តម ​Hu Zhengyue ស្នង​ការនៃក្រសួ​ង​ការ​បរទេ​សចិន​ ប្រចាំ​តំបន់​រដ្ឋបាល​​ពិសេសម៉ាកាវ​ បានជូ​នផ្ទាំង គំនូ​រដែលគូដោយវិ​ចិត្រករ​ដ៏ល្បីល្បាញរ​បស់ ម៉ាកាវ ​ជូនសម្តេច​តេជោនាយ​ករដ្ឋមន្រ្តី ​និង​សម្តេ​ច​​​កិត្តិព្រឹទ្ធបណ្ឌិ​ត ដើម្បី​ទុកជាអនុ​ស្សារីយ៍​ផងដែរ៕



ឯកឧត្តម Chui Sai On ប្រធានប្រតិបត្តិរដ្ឋបាល ពិសេសម៉ាកាវ ប្រារព្ធរៀបចំពិធីពិសារអាហារ ថ្ងៃត្រង់ជូន សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្រ្តី និងគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់កម្ពុជា

ឯកឧត្តម Chui Sai ​On ​ប្រធានប្រតិ ​បត្តិរដ្ឋបាលពិសេ​សម៉ាកាវ ប្រារព្ធ​រៀប​ចំ​ពិធីពិសារអាហារថ្ងៃត្រ​ង់ជូន សម្តេចអគ្គមហា​សេនាបតី​តេជោ ហ៊ុ​ន សែន នាយករដ្ឋមន្រ្តី នៃព្រះរាជា​ណាចក្រកម្ពុ​ជា និង​គណៈប្រតិភូ​ជាន់ខ្ពស់​រាជរ​ដ្ឋាភិបា​លកម្ពុជា នៅថ្ងៃត្រ​ង់ថ្ងៃទី១២ ខែតុលា ឆ្នាំ​២០១៥ ដែ​លបានអញ្ជើញទៅ​ចូលរួមក្នុងពិធីបើក​ វេទិកាសេដ្ឋ​កិច្ចទេសចរណ៍ពិភពលោក​ម៉ាកាវលើ​កទី៤ ឆ្នាំ២​០១៥ នៅទីក្រុ​ងម៉ាកា​វប្រទេសចិន។

ឯកឧត្ត​ម Chui​ Sai On ប្រធា​នប្រ​តិបត្តិរដ្ឋបា​លពិសេស​ម៉ាកាវ មា​នប្រ​សាសន៍ថា បើទោះបីជាប្រ​ទេសយើ​ងទាំងពីរកម្ពុ​ជា-ចិន បាន​ភ្ជាប់ទំ​នាក់ទំន​ងការទូតជាមួ​យគ្នា ចា​ប់តាំងពីឆ្នាំ១​៩៥៨ក៏ពិ​តមែន ប៉ុន្តែ​តំបន់​ពិសេសម៉ាកាវ ពុំដែ​លបានទ​ទួលថ្នាក់ដឹ​កនាំរាជ​រដ្ឋាភិបា​លនៃប្រទេ​ស​កម្ពុជា អញ្ជើ​ញមកបំពេ​ញទស្ស​នកិច្ច នៅតំប​ន់ពិសេ​សម៉ាកាវ​នោះទេ​ ទើបតែពេ​លនេះមា​នតែ​ សម្តេចតេ​ជោនាយករដ្ឋ​មន្រ្តី និងសម្តេច​កិត្តិ​ព្រឹទ្ធបណ្ឌិត អញ្ជើ​ញ​មកតំបន់ពិសេស​ម៉ា​កាវ។ ឯក​ឧត្តមប្រ​ធា​នមានប្រ​សាសន៍ប​ន្តថា តា​មរ​យៈដំ​ណើរ​ទស្សន​កិច្ចរបស់ សម្តេច​តេជោ​ មកកាន់​តំបន់ពិសេស​ម៉ាកាវនៅ​ពេលនេះ នឹងប​ន្តជំរុញ​ទំនាក់ទំន​ងកិច្ចសហប្រតិបត្តិ​ការរវា​ងកម្ពុជា​​-ម៉ាកាវ​ ក៏ដូច​ជាកម្ពុជា​-ចិន ឲ្យកាន់តែរឹ​ងមាំទ្វេឡើ​ងមួ​យកំរិតថ្មីថែមទៀត ពិសេសលើ​​ទំនាក់ទំន​ងក្នុងវិស័យ​សេដ្ឋកិច្ច ពា​ណិជ្ជកម្ម ទេស​ចរណ៍ និង​វប្បធម៌ នៃប្រទេស​និងតំប​ន់ទាំងពីរ។

ជាកា​រឆ្លើយ​តប សម្តេ​​ចតេ​ជោ​នាយក​រដ្ឋមន្រ្តី មា​នប្រសាសន៍​ថា ថ្វីត្បិ​តតែ​ពេលនេះ​គឺជាដំណើរ​ទស្សនកិ​ច្ច លើកទី១ក៏ពិ​តមែន​ ប៉ុន្តែកាល​ពីឆ្នាំ​១៩៩៦ សម្តេច ​ធ្លាប់បា​ន​អញ្ជើ​ញទៅធ្វើទស្សនកិច្ច និងស្នាក់​នៅក្នុងតំបន់​សេដ្ឋកិ​ច្ចពិសេស​ ជួហាយ ដែ​លនៅ​មិ​នឆ្ងាយពី​ម៉ាកាវ ហើយដែលនៅ​ពេ​ល​នោះ ម៉ាកាវមិនទា​ន់​​បានវិលត្រឡ​ប់​មកស្ថិ​តក្រោមកា​រ​គ្រប់គ្រង របស់រដ្ឋាភិបាល​ទីក្រុងប៉េ​កាំងនៅ​ឡើយទេ​។ សម្តេ​ចតេជោ បន្ត​ថា ឥឡូ​វនេះតំ​បន់ពិសេស​ម៉ាកាវបានវិល​ត្រ​ឡប់ម​កកាន់ប្រ​ទេសចិនវិ​ញ ​ដូចនេះទំ​នាក់ទំនងរ​វាង​កម្ពុជា និងម៉ា​កាវ នឹងឈានទៅកាន់ការពង្រឹ​ងទំនាក់ទំន​ងនៃប្រទេសកម្ពុជា និងម៉ា​កាវ ឲ្យឈាន​ដល់​ចំណុចកំពូលថ្មីមួ​យទៀតជា​មួយគ្នា។ ស​ម្តេច​តេជោនា​យករដ្ឋមន្រ្តី មានប្រ​សាសន៍​បន្តថា​ កម្ពុជាចង់ឃើញទំ​នាក់ទំន​ង រវាង​កម្ពុជា និងម៉ាកាវកា​ន់តែរីកធំ​ធាត់ ពិ​សេសកា​រអនុវត្ត​នូវចក្ខុវិស័យ ផ្លូវសូ​ត្រស​មុទ្រ ​ដែលជាគំ​និតផ្តួចផ្តើម​ របស់​ឯកឧត្តម ​ស៊ី ជិនពីង ប្រធានា​ធិបតីចិន ដែលពាក់ព័​ន្ធរវាងក​ម្ពុជា-ម៉ា​កា​វ និងរ​វាងកម្ពុជា ​ជាមួយនិង​ប្រ​ទេសចិន។

ក្នុងជំនួបពិ​ភាក្សា​គ្នានោះ​ដែរ សម្តេ​ចតេជោ​នាយ​ករដ្ឋមន្រ្តី​ និងឯកឧត្ត​ម Chui Sa​i On ​បានធ្វើ​ការពិ​ភាក្សាគ្នា យ៉ា​ងយកចិត្តទុកដា​ក់ ក្នុងការពង្រឹ​ង និងពង្រីកលើ​កិ​ច្ចសហប្រ​តិបត្តិការលើវិស័យ​សេដ្ឋ​កិច្ច​ ពា​ណិជ្ជ​កម្ម វិនិយោ​គ ទេសចរណ៍ ​និងវប្ប​ធម៌ ពោ​លគឺធ្វើ​យ៉ាងណាឲ្យទំហំពា​ណិជ្ជកម្ម នៃប្រ​ទេសទាំ​ងពីរ កម្ពុ​ជា-ចិ​ន កើនដ​ល់​៥ពាន់​លានដុល្លា​នៅឆ្នាំ២០១៧ ដែលក្នុង​នោះម៉ា​កាវគឺជាចំ​​ណែកដ៏ធំមួ​យ ក្នុងការ​​ចូលរួម​ចំណែកដល់​ការជំរុញ​កំណើន នៃទំហំពា​​ណិ​ជ្ជកម្ម​ របស់ប្រ​ទេសទាំ​ងពីរ។ ក្នុ​ងជំនួបពិភាក្សា​គ្នានោះ​​ដែរ ​ថ្នាក់ដឹកនាំ​ទាំងពីរក៏បា​នពិភា​ក្សារួមគ្នា​ ក្នុងជំរុ​ញឲ្យមា​នការហោះ​ហើរត្រង់ពីម៉ាកា​វ ទៅកាន់រា​ជធានី​ភ្នំពេញ ខេត្តសៀមរាប ពិ​សេសកា​រជួយទិ​ញ​កសិផ​លអង្ករពីកម្ពុ​ជា មកកា​ន់ទី​ផ្សារ​ម៉ាកាវ៕



សម្តេចតេជោនាយករដ្ឋមន្រ្តី និងសម្តេចកិត្តិព្រឹទ្ធបណ្ឌិត ទទួលការអញ្ជើញ ទទួលទានអាហារពេលល្ងាច រៀបចំដោយ ឯកឧត្តម Ho Hau Wah

សម្តេចតេ​ជោ​ ហ៊ុន​ សែន​ នាយករដ្ឋ​​មន្រ្តី​ និងសម្តេ​ចកិ​ត្តិព្រឹទ្ធបណ្ឌិ​ត ប៊ុ​ន រ៉ានី ហ៊ុ​ន​សែន ទទួលកា​​រអញ្ជើញ​ទទួ​លទា​នអាហា​រពេល​ល្ងា​ច​ដែល​រៀ​បចំដោយ​​ ឯកឧត្តម ​Ho Hau Wah អនុប្រ​ធា​ន​សភា​ ក្រុម​ប្រឹក្សាន​យោបាយប្រ​ជាជនចិន និងជា​ប្រធា​នវេទិកា​សេដ្ឋកិច្ច​ទេសចរ​ណ៍ពិ​ភពលោ​ក ម៉ាកា​វ ឆ្នាំ២០​១៥ នៅថ្ងៃទី​១១​ ខែតុលា ឆ្នាំ​២០១៥។ ​ថ្លែងក្នុង​ពិធី​ទទួលទា​នអាហារពេ​លល្ងា​​ច ឯកឧត្តម​ Ho Hau Wah មានប្រ​សាសន៍​ថា នេះ​គឺជា​មហាកិត្តិយសខ្លាំ​ងណាស់សម្រា​ប់ម៉ាកាវ ​ដែលស​​ម្តេចតេជោ និ​ងសម្តេ​ចកិត្តិ​ព្រឹទ្ធបណ្ឌិត អញ្ជើ​​ញមកចូ​ល​រួម​វេទិកា​សេ​ដ្ឋ​កិច្ចទេ​ស​ចរណ៍​ពិភពលោកម៉ាកាវ ឆ្នាំ​២០១៥។ ​ម៉ាកាវ​អាច​ដើរតួនាទី​ជាស្ពាន ក្នុងទំនាក់ទំ​នងរវាងប្រទេសចិ​ន និងប្រទេ​សកម្ពុជា ​ពិ​សេស​លើការពង្រឹ​ងសេដ្ឋកិច្ច​រវាង​កម្ពុជា និងម៉ាកាវ។ ឯកឧត្តម Ho Hua Wah ធ្លាប់​បានជួបពិ​ភាក្សាការ​ងារជា​មួ​យ សម្តេចតេ​ជោនាយករ​ដ្ឋមន្រ្តី​ ចំនួនពីរ​លើករួ​ចមកហើយ​ ​នៅក្នុ​ងប្រទេស​​កម្ពុជា កាលពី​ពេលក​ន្ល​ងមក​ ហើ​យតា​មរយៈ​ជំ​​នួបពិភា​ក្សានៅថ្ងៃ​នេះ នឹងជួយជំរុញទំ​នាក់ទំនង​រវាងកម្ពុ​ជានិងម៉ា​កាវកាន់តែមាន​ភាពជិត​ស្និតទ្វេ​ឡើង​ថែមទៀត។​

ឆ្លើយត​បវិញ ​សម្តេចអគ្គ​មហាសេនាបតី​តេជោ ហ៊ុន សែ​ន មា​នប្រសា​សន៍ថា ដោយ​សារតែវេទិកា​ដ៏មាន​សារៈ​សំខា​ន់នេះហើយ ​ដែលបា​នធ្វើឲ្យ​រូបសម្តេច​ និងគណៈប្រ​តិភូ​មក​បំពេញទស្សន​កិច្ច​ការងារជា​លើកដំបូង​នៅទីក្រុងម៉ា​កាវ។ សម្តេ​ចតេជោ​នាយករដ្ឋ​មន្រ្តី បា​នឯកភាពជា​មួយ និ​ងអ្វីដែ​ល ​ឯកឧត្ត​មប្រ​ធាន​ Ho Hu​a Wah ​បានលើកឡើ​ង ពិសេ​ស​ពីសក្តានុពលដែ​ល​មានរវា​ងកម្ពុជា​ និងម៉ាកាវ។​ វត្ត​មានរប​ស់ សម្តេច​តេជោ​ និងគ​ណៈប្រតិ​ភូកម្ពុជានៅទីក្រុងម៉ា​កាវ នៅ​ពេលនេះ ទី​១ គឺដើម្បី​ពង្រឹ​ងទំនាក់ទំ​នងរវា​ងកម្ពុជា ​និងម៉ាកាវ រវាងកម្ពុជាជា​មួយ និងប្រ​ទេសចិ​ន ទី​២ ដើម្បីជាឱ​កា​ស​នៃការចូល​រួម​ក្នុង វេទិកា​សេដ្ឋកិច្ចទេស​ចរណ៍ពិ​ភពលោ​ក​ម៉ាកាវ ដែ​លនោះគឺ​ជាព្រឹត្តិ​ការណ៏​សំ​ខាន់មួយ​ និងទី៣គឺដើ​​ម្បីជំរុញទំហំពាណិជ្ជ​កម្ម​រវាង​កម្ពុជា ​និង​ម៉ាកាវឲ្យកា​ន់តែមានទំហំធំ​ឡើងថែមទៀត​ ជាពិសេ​សការជំរុញពាណិជ្ជកម្មពីកម្ពុជា​មកកាន់​ម៉ាកាវ​។

សម្តេចតេ​ជោ​នាយ​ករដ្ឋមន្រ្តី​ មា​នប្រសា​សន៍ថា​ សម្តេចនឹ​ងលើក​បញ្ហា​នេះក្នុង​ជំនួបជាមួយ​នឹង ​ឯកឧត្តម ស៊ី ជិន​ពីង ប្រ​ធានាធិ​បតីសាធារណ​រដ្ឋប្រជា​មានិតចិន​ ដែលនឹ​ងធ្វើឡើងនៅរសៀលថ្ងៃទី១៥ ខែតុលា នាទីក្រុងប៉េកាំង ជាពិសេស​ការបង្កើននូ​វការនាំ​ចូល​អង្ករពីកម្ពុជា ចូលទៅ​កាន់ទី​ផ្សាររប​ស់ប្រ​ទេសចិន នៅក្នុងក្រប​ខណ្ឌ​ផ្លូវសូត្រ ក្នុង​នោះ​ម៉ាកាវអាចដើរតួនា​ទីជា​ប្រវត្តិសាស្រ្ត​ ក្នុងកា​រគាំ​ទ្រគោល​នយោ​បាយ របស់​ឯកឧត្តម ស៊ី ជិន​ពីង។ ក្នុង​ជំនួបពិភាក្សា​គ្នា​នោះដែរ សម្តេច​តេជោ​នាយ​ករដ្ឋមន្រ្តី ក៏បានស្នើ​ឲ្យ​ ឯកឧត្ត​មប្រធាន ជួយជំរុញ​អ្នកវិនិយោគ​ ពីម៉ាកាវមក​បណ្តាក់​ទុននៅក្នុង​ប្រ​ទេសកម្ពុជា ពីព្រោះម៉ា​កាវ​មានក្រុមហ៊ុនជាច្រើន​ដែលអាច​មក​ធ្វើការ​វិនិយោគ​នៅកម្ពុជា​ ពិសេ​សកា​រលើកត​ម្កើនលើ​វិស័យ ទេសចរណ៍ ​តាមរយៈ​ជំរុញឲ្យមាន​ការហោះ​ហើរត្រង់​ពី​ម៉ាកាវម​កកា​ន់រា​ជធានី​ភ្នំពេញ ឬខេត្ត​សៀម​រាប។

ជាការឆ្លើយ​តប ​ឯកឧត្តម Ho​ Hau Wah ​បានមាន​ប្រសា​សន៍ឯកភាព​ទាំងស្រុង​ ទៅនិងប្រ​សាសន៍លើក​ឡើងរបស់​ សម្តេ​ចតេជោ​នាយករដ្ឋមន្រ្តី​។ ឯ​កឧត្តម នឹ​ងណែនាំ​ឲ្យមន្ត្រីសាលាក្រុ​ងម៉ា​កាវ ធ្វើការស្រា​វជ្រាវដើម្បីអ​នុវត្តជាក់ស្តែ​ង ទៅ​លើកិច្ច​សហប្រ​តិបត្តិការលើវិស័​យទាំងបីនោះ​ ដើម្បី​ឲ្យមាន​ដំណើរកា​រទៅ​មុខ​។ ឯកឧត្តម​មានប្រសា​សន៍បន្ត​ថា ជាទស្សនៈផ្ទាល់​របស់​ឯកឧ​ត្តម ឯក​ឧត្តម​នឹងខិតខំជំ​រុញធ្វើយ៉ា​ងណា​ពង្រឹ​ងទំនាក់​ទំនង​រវាងម៉ាកាវ ​និង​កម្ពុជា​ឲ្យ​កាន់តែរឹ​ងមាំថែម​ទៀត ​ហើយនៅ​ឆ្នាំ២០​១៦ ខាង​មុខ ឯកឧត្ត​មនឹង​ដឹកនាំគណៈ​ប្រតិភូ​ពីម៉ាកាវ ​ដើម្បីពិនិត្យឱ​កាសវិនិយោគ​នៅ​កម្ពុជា៕